Neahttadigisánit

Sanakirja, joka ymmärtää, mitä etsit.

(... ja on kännykkä-ystävällinen!)

How to quote the dictionaries

Antonsen, Lene, Trond Trosterud and Berit Merete Nystad Eskonsipo 2013-2022: Neahttadigisánit Davvisámi-dáru-davvisámi sátnegirji. Tromsø: UiT. URL: http://sanit.oahpa.no (30000 davvisámegiela ja 26000 darogiela sáni)
Trosterud, Trond 2013-2022: Neahttadigisánit Davvisámi-suoma-davvisámi sátnegirji. Tromsø: UiT. URL: http://sanit.oahpa.no (13000 davvisámegiela ja 115000 suomagiela sáni)
Kemi, Kjell and Ángel Díaz de Rada 2024: Neahttadigisánit Spánska-davvisámi sátnegirji. Tromsø: UiT. URL: http://sanit.oahpa.no

Avoin lähdekoodi

Tämä sanakirja perustuu avoimiin työkaluihin. Onko sinulla ideoita uusia appeja tai tutkimusprojekteja varten, jotka tarvitsevat kielellisia datoja? Siinä tapauksessa löydät tietoja leksikkotiedostoista ja morfologisista ja syntaktisista analyysiohjelmista Giellateknon sivuilta.

Kielitieteellinen perusta

Kirjoita mitä haluat, ja sanakirjaa analysoi sitä löytääkseensä yhdyssanojen ja taivutettujen muotojen vartalot.

«manai»
→ «manai» V Ind Prt Sg1
→ «mannat»
→ gå, dra, reise

Lähdemateriaali

Pohjoissaame ↔ norja

Pohjoissaame → norja perustuu Nils Jernslettenin sanakirjaan Álgosátnegirji (4322 sanaa), mutta sanavarastossa on nyt n. 30,000 sanaa ynnä 6000 paikannimeä. Norja → pohjoissaame-sanakirja perustuu pohjoissaame-norja-sanakirjaan, mutta me olemme lisänneet paljon käytettyjä norjankielisiä sanoja. Sanakirjassa on nyt n. 26000 norjankielistä hakusanaa.

Noin puolet sanakirjan sisällöstä on lisätty hallinnolisten tekstien rinnakkaiskorpuksesta. Tämän työn on rahoittanut Norjan sisäministeriö.

Pohjoissaame ↔ suomi

Pohjoissaame-suomi-sanakirjat pohjautuvat Giellateknon Oahpa-työhön ja Kotimaiste kielten keskuksen " "sanalistoihin. Olemme myös lisäneet tavanomaisia pohjoissaamen ja erityisesti suomen kielen sanoja.

Molemmat sanakirjat sisältyvät noin 11 000 hakusanaa.

Pohjoissaame ↔ espanja

These are the three main sources used for the elaboration of this dictionary:

Hytönen, Ahti, ja Jyrki K. Talvitie, 2003, Suomi-espanja suursanakirja. WSOY suursanakirja. 1. painos.
Nielsen, Konrad, 1932, Lappisk ordbok. Vols. 1-3. Oslo: Universitetsforlaget.
Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española. Edición tricentenario. Última actualización: https://dle.rae.es/diccionario

Törmäsitkö ongelmaan?

Ota yhteyttä meihin, jos löydät ongelman. Kuvaile ongelma, ja kerro meille mitä sanaa etsit, kun löysit ongelman.

Ota yhteyttä meihin

Ota yhteyttä meihin (giellatekno@uit.no)

Tarvitsetkö lisää sanakirjoja? Tässä on kaikki meidän sanakirjat..